TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE AVUSTURYA CUMHURİYETİ ARASINDA GELİR ÜZERİNDEN ALINAN VERGİLERDE ÇİFTE VERGİLENDİRMEYİ ÖNLEME ANLAŞMASI REVİZE EDİLMİŞTİR
SİRKÜLER: 2008/48 08.04.2008
Konu : TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE AVUSTURYA CUMHURİYETİ ARASINDA GELİR ÜZERİNDEN ALINAN VERGİLERDE ÇİFTE VERGİLENDİRMEYİ ÖNLEME ANLAŞMASI REVİZE EDİLMİŞTİR
03.11.1970 Tarihinde Avusturya Cumhuriyeti ile İmzalanan Çifte Vergilendirmeyi önleme anlaşmasının Güncel Ekonomik Gelişmeler Çerçevesinde Revize Edilmesi İhtiyacı Doğmuştur.
Türkiye adına Maliye Bakanı Sayın Kemal Una kıtan ve Avusturya adına Başbakan Yardımcısı ve Maliye Bakanı Sayın Wilhelm Molterer tarafından imzalanan bu anlaşma ile her iki ülke yatırımcıları açısından Türkiye ve Avusturya’nın daha cazip hale getirilmesi amaçlanmaktadır. Anlaşma iki ülke parlamentosu tarafından onaylandıktan sonra yürürlüğe girecektir.
Anlaşma ile genel olarak vergilendirme hakkı, geliri elde eden kişinin yerleşik olduğu ülkeye verilmekte, gelirin elde edildiği ülkenin vergilendirme hakkı kâr payı, faiz ve gayri maddi hak bedellerinde belli oranlarla sınırlandırılmaktadır. Ayrıca, bir ülke teşebbüsünün diğer ülkede 6 aydan kısa süren inşaat, yapım, montaj veya kurma projesi ile bunlarla ilgili kontrol faaliyetlerinin, faaliyetin icra edildiği ülkede vergilendirilmemesi öngörülmektedir. Diğer taraftan, anlaşmada yer alan bilgi değişimi ve tahsilatta yardımlaşma maddeleri sayesinde iki ülkenin vergi kayıp ve kaçağı ile daha etkin bir mücadele yürütmeleri mümkün olacaktır. Türkiye’nin bugüne kadar sonuçlandırdığı çifte vergilendirmeyi önleme anlaşmalarının sayısı 74’e ulaşmış olup, bunlardan 68’i yürürlüğe girmiş bulunmaktadır. Gelir İdaresi Başkanlığı’nın Internet sitesinde, “Uluslararası Mevzuat” bölümünde yer alan ve 01.12.2007 itibariyle güncel “Yürürlükte Bulunan Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları” sirkülerimize ek yapılmıştır.
EK:
Yürürlükte Bulunan Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşmaları
YÜRÜRLÜKTE BULUNAN ÇİFTE VERGİLENDİRMEYİ ÖNLEME ANLAŞMALARI
(01.12.2007)
Yayımlandığı Resmi Gazete Vergiler Açısından Uygulanmaya
Taraf Devlet Anlaşmanın İmza Edildiği Tarih No Yürürlük Tarihi Başlandığı Tarih
Tarihi
1) Avusturya 03/11/1970 01.08.1973 - 14612 24/09/1973 01/01/1974
2) Norveç 16/12/1971 21.12.1975 - 15445 30/01/1976 01/01/1977
3) Güney Kore 24/12/1983 02.10.1985 - 18886 25/03/1986 01/01/1987
4) Ürdün 06/06/1985 15.07.1986 - 19165 03/12/1986 01/01/1987
5) S.Arabistan 11/01/1989 02.07.1990 - 20566 09/08/1990 01.01.1987 (1)
6) Tunus 02/10/1986 30.09.1987 - 19590 28/12/1987 01/01/1988
7) Romanya 01/07/1986 21.08.1988 - 19906 15/09/1988 01/01/1989
8) Hollanda 27/03/1986 22.08.1988 - 19907 30/09/1988 01/01/1989
9) Pakistan 14/11/1985 26.08.1988 - 19911 08/08/1988 01/01/1989
10) İngiltere 19/02/1986 19.10.1988 - 19964 26/10/1988 01/01/1989
11) Finlandiya 09/05/1986 30.11.1988 - 20005 30/12/1988 01/01/1989
12) K.K.T.C. 22/12/1987 26.12.1988 - 20031 30/12/1988 01.01.1989 (2)
13) Fransa 18/02/1987 10.04.1989 - 20135 01/07/1989 01/01/1990
14) Almanya 16/04/1985 09.07.1986 - 19159 31/12/1989 01.01.1990 (3)
15) İsveç 21/01/1988 30.09.1990 - 20651 18/11/1990 01/01/1991
16) Belçika 02/06/1987 15.09.1991 - 20992 08/10/1991 01.01.1992 (4)
17) Danimarka 30/05/1991 23.05.1993 - 21589 20/06/1993 01/01/1991
18) İtalya 27/07/1990 09.09.1993 - 21693 01/12/1993 01/01/1994
19) Japonya 08/03/1993 13.11.1994 - 22110 28/12/1994 01/01/1995
20) B.A.E. 29/01/1993 27.12.1994 - 22154 26/12/1994 01.01.1995 (5)
21) Macaristan 10/03/1993 25.12.1994 - 22152 09/11/1995 01/01/1993
22) Kazakistan 15/08/1995 08.11.1996 - 22811 18/11/1996 01/01/1997
23) Makedonya 16/06/1995 07.10.1996 - 22780 28/11/1996 01/01/1997
24) Arnavutluk 04/04/1994 05.10.1996 - 22778 26/12/1996 01/01/1997
25) Cezayir 02/08/1994 30.12.1996 - 22863 30/12/1996 01/01/1997
26) Moğolistan 12/09/1995 30.12.1996 - 22863 30/12/1996 01/01/1997
27) Hindistan 31.01.1995 30.12.1996 - 22863 30/12/1996 01.01.1994
28) Malezya 27/09/1994 30.12.1996 - 22863 31/12/1996 01.01.1997
29) Mısır 25.12.1993 30.12.1996 - 22863 31/12/1996 01.01.1997
30) Ç.H.C. 23/05/1995 30.12.1996 - 22863 20/01/1997 01/01/1998
31) Polonya 03/11/1993 30.12.1996 - 22863 01/04/1997 01/01/1998
32) Türkmenistan 17/08/1995 13.06.1997 - 23018 24/06/1997 01.01.1998 (6)
33) Azerbaycan 09/02/1994 27.06.1997 - 23032 01/09/1997 01/01/1998
34) Bulgaristan 07/07/1994 15.09.1997 - 23111 17/09/1997 01/01/1998
35) Özbekistan 08/05/1996 07.09.1997 - 23103 30/09/1997 01/01/1997
36) A.B.D. 26/03/1996 31.12.1997 - 23217 19/12/1997 01/01/1998
37) Beyaz Rusya 24/07/1996 22.04.1998 - 23321 29/04/1998 01/01/1999
38) Ukrayna 27/11/1996 22.04.1998 - 23321 29/04/1998 01/01/1999
39) İsrail 14/03/1996 24.05.1998 - 23351 27/05/1998 01/01/1999
40) Slovakya 02/04/1997 03.10.1999 - 23835 02/12/1999 01/01/2000
41) Kuveyt 06/10/1997 28.11.1999 - 23890 13/12/1999 01/01/1997
42) Rusya 15/12/1997 17.12.1999 - 23909 31/12/1999 01/01/2000
43) Endonezya 25/02/1997 15.02.2000 - 23965 06/03/2000 01/01/2001
44) Litvanya 24/11/1998 10.05.2000 - 24045 17/05/2000 01/01/2001
45) Hırvatistan 22/09/1997 10.05.2000 - 24045 18/05/2000 01/01/2001
46) Moldova 25/06/1998 25.07.2000 - 24120 28/07/2000 01/01/2001
47) Singapur 09/07/1999 18.07.2001 - 24466 27/08/2001 01/01/2002
48) Kırgızistan 01/07/1999 12.12.2001 - 24611 20/12/2001 01/01/2002
49) Tacikistan 06/05/1996 24.12.2001 - 24620 26/12/2001 01/01/2002
50) Sudan 26/08/2001 17.09.2003 - 25232 31/01/2005 01/01/2006
51) Çek Cumh. 12/11/1999 15.12.2003 - 25317 16/12/2003 01/01/2004
52) İspanya 05/07/2002 18.12.2003 - 25320 18/12/2003 01/01/2004
53) Bangladeş 31.10.1999 15.12.2003 - 25317 23.12.2003 01.01.2004
54) Letonya 03/06/1999 22.12.2003 - 25324 23/12/2003 01/01/2004
55) Slovenya 19/04/2001 23.12.2003 - 25325 23/12/2003 01/01/2004
56) Yunanistan 02/12/2003 02.03.2004 - 25390 05/03/2004 01/01/2005
57) Suriye 06/01/2004 28.06.2004 - 25506 21/08/2004 01/01/2005
58) Tayland 11/04/2002 08.01.2005 - 25694 13/01/2005 01/01/2006
59) Lüksemburg 09/06/2003 08.01.2005 - 25694 18/01/2005 01/01/2006
60) Estonya 25/08/2003 04.07.2004 - 25512 21/02/2005 01/01/2006
61) İran 17/06/2002 09.10.2003 - 25254 27/02/2005 01/01/2006
62) Fas 07/04/2004 22.06.2005 - 25853 18/07/2006 01/01/2007
63) Lübnan 12/05/2004 17.08.2006 - 26262 21/08/2006 01/01/2007
64) G.Afrika Cum 03/03/2005 20.11.2006 - 26352 06/12/2006 01/01/2007
65) Portekiz 11/05/2005 15.12.2006 - 26377 18/12/2006 01/01/2007
66) Sırbistan-Karadağ 12/10/2005 08/08/2007 - 26607 10/08/2007 01/01/2008
67) Etiyopya 02/03/2005 09/08/2007 - 26608 14/08/2007 01/01/2008
68) Bahreyn 14/11/2005 21.08.2007 - 26620 02/09/2007 01/01/2008
(1) Anlaşma yalnızca Akit Devletlerin hava taşımacılık faaliyetleri dolayısıyla alınan vergilere uygulanacaktır.
(2) Anlaşmanın 5 inci maddesinin 2 nci fıkrasının (h) bendinin 2 nci fıkrası, 11 nci maddesinin 3 üncü fıkrasının (c) bendi ve 14 üncü maddesinin 2 nci fıkrası gereğince bir Akit Devlette vergilendirilmeyecek olan kazanç ve iratlar hakkında 1.1.1987 tarihinden itibaren başlayan vergilendirilme dönemleri için yürürlüğe girmiştir.
(3) Anlaşmanın deniz ve hava taşımacılığına ilişkin hükümleri 1.1.1983 tarihinden itibaren uygulanmaya başlamıştır.
(4) Anlaşma uçakların uluslararası trafikte işletilmesinden sağlanan kazançlar yönünden 1.1.1987 tarihinden itibaren elde edilen gelirler üzerinden alınan vergilere uygulanacaktır.
(5) Anlaşma hava taşımacılık faaliyetlerinden elde edilen gelirler ile bu kazançlar için açtırılan mevduat hesabı dolayısıyla elde edilen faiz gelirleri için 1.1.1988 tarihinden itibaren uygulanacaktır.
(6) Anlaşma hükümleri müteahhitlik yönünden 17.08.1995; diğer hükümler yönünden ise 1.1.1998 tarihinden itibaren uygulanacaktır.
